My First Time Tempeh Making / Tempe Pertamaku

Aku Pernah beli tempe beku di shoprite beberapa waktu yang lalu..aiih mak rasanya pahit bener!!!...tempenya terdiri dari tiga jenis kacang2an dan beras...mungkin itu yang bikin rasanya pahit dan barangkali karena beku pula. Sedihhh bener susah dapetin tempe di sini. Sebenernya udah sejak tahun 2003 aku ikut group tempe di yahoo, dan aku udah mempelajari benar2 teori pembuatan tempe dari berbagai sumber yang aku temukan di internet, tapi baru kali ini aku akhirnya "punya waktu" (alesan aja..sebenernya ya malessss doang) untuk bikin tempe. Dari sisa kedelai untuk bikin tahu terdahulu aku masih punya 400 gram kacang kedelai...lalu aku pesan ragi tempe di tempeh info, senengnya aku dapet gratis (hanya bayar ongkos kirim doang) karena aku baru pertama kali pesan ragi disitu, tapi sesudah ini gak bisa gratis lagi. Setelah ragi tiba, tiba pulalah waktuku untuk membuat tempe. ______________________english version__________________ A while ago I bought frozen tempeh in shoprite ... oooh it was too bitter for my Indonesian tongue. The frozen tempeh was made of three different beans and rice, probably that is why it was bitter, not to mention that it was frozen too. It was a little bit sad situation for me not to be able to find tempeh here in the USA, since i ate them almost every day when I was still in Indonesia. Although I have joined a group on yahoo that discussing tempeh making matters, and i learned from all kinds of source i could find on the internet about making tempeh, only recently i have time to make my own tempeh ( excuses..excuses...excuses...as always :-)) ) From the previoulsy "making tofu event" i still have about 400 grams raw soy beans. I then ordered a tempeh starter from a web site in Belgium, www.tempeh.info. I was very happy because I got it for free this time, since this is my first order. But after this order I can not get it for free anymore :-((. Then after the tempeh starter arrived, it was time for me to make my first tempeh. Bahan (ingredients): 1. Kacang kedelai mentah (raw soy beans) 2. Ragi tempe (tempeh starter) 3. thats it :)) Proses pembuatan (the process): 1. Kedelai dicuci bersih, direndam dalam air selama 24 jam. (wash the soy bean thouroughly, soaked in water for 24 hours) 2. Setelah 24 jam dicuci bersih lagi lalu dikuliti dan dibelah (karena kalau kacangnya utuh bisa menghambat proses fermentasi dan kalau kulitnya tertinggal bisa membuat tempe busuk, katanya sumber2 yang kubaca lho...)(after 24 hours, was it again, peeled the skin and split the beans. The source stated that if the beans were still in whole shape it can hold the fermented process too long and if the skin left on the beans it can ruin the beans) 3. Kacang kedelai yang sudah terbelah dan bersih dari kulit direbus dalam air selama 30 menit lalu diangin2kan sampai kering (boil the clean and split beans in water for 30 minutes, rinse and dry them completely) 4. taburi ragi tempe, aduk sampai rata. (pour the tempeh starter and mix evenly) 5. masukkan ke dalam plastik ziplock atau pembungkus yang lain (kalau ada daun pisang boleh...atau daun2 yang lainnya (yang sudah dibersihkan dan gampang dilipat) (put the beans into ziplock bags or other kinds of natural wrap such as banana leaves, grape leaves) 6. Simpan di dalam inkubator (untuk daerah yang udaranya dingin...tapi kalau udaranya hangat simpan ditempat yang teduh (gelap) diamkan selama kurleb 36 jam (if you live in a cold weather area keep it in an incubator but if you live in a warm weather area or during summer time, keep it in a dark place for 36 hours) 7. Periksa deh tempenya...pasti udah jadi! Horeeee (after 36 hours, check your tempeh..it will be ready!) foto2 pembuatan tempeku (my tempeh making process pictures): 1)kacang kedelai mentah dan ragi tempe (raw soy bean & tempeh starter) 2)Setelah di cuci bersih di rendam di dalam air 24jam (after being washed, soaked in water for 24hours) 3)setelah 24jam di rendam, kedelai dikuliti dan dibelah (after 24hours soaked in water, wash them once again, peeled the skin off the beans and split the beans) 4)lalu di rebus selama 30 menit (boil in water for 30 minutes) 5)diangin2kan supaya kering...kalo enggak kering2 ya di hairdrier aja he he heee (gak sabaran) (rinse and dry completely, I used a hair drier to dry because i was impatient :D) 6)setelah benar2 kering taburi ragi dan aduk sampai tercampur rata (after they were really dry, pour the tempeh starter and mix evenly) 7)masukkan ke dalam plastik pembungkus lalu ditaruh di tempat yang teduh (gelap), kedelaiku tak taroh di dalam oven (put into ziplock bags, keep it in a dark and warm place, i kept mine inside the oven) 8)begini tampangnya setelah 12 jam dan 24 jam (these how they looked like after 12 hours and 24 hours) 9)setelah 36 jam....TEMPEKU CANTIK SEKALI!!!! (after 36 hours..my tempeh is very pretty!!!) My beautiful Tempeh!

Bikin Tahu Sendiri / My Homemade Tofu

Sebagai pencinta tahu, hidup di Indonesia itu serasa hidup di Surga. Segala jenis tahu tersedia, tahu Bandung, tahu kediri, tahu cina(putih), tahu takwa, tahu pong, tahu gejrot, tahu bacem, tahu isi, tahu tahu aku pindah ke Amrik!!! Lho kok udah enggak di Surga tahu lagi. Walaupun masih bisa mendapatkan tahu dengan mudah di Asian Store ataupun makan masakan yang ada tahunya di restauran-restauran, Amrik bukan surganya pecinta tahu seperti aku ini. Lalu suatu hari aku nemu website yang ngajarin caranya bikin homemade tofu! Sebagai orang iseng tentulah aku pengen nyoba bikin tahu sendiri. Jadi...aku conteklah cara2nya lalu kubandingkan dengan website dari Indonesia...terus ngerayu Evi (Epoy) minta bilangin ke suaminya, Scott, yang jago carpentry untuk bikinin aku kotak tofu press. Terus pas udah dikasih tofu press sebagai kado natal aku mulai cari bahan2 & perlengkapannya. Setelah terkumpul , akhirnya hari ini aku nyoba bikin tahu sendiri.... _______________ english version _______________ As a tofu lover, living in Indonesia was like living in Heaven. All kinds of tofus are abudantly available. There are Bandung's tofu, Kediri's tofu, chinese (white) tofu, takwa tofu, gejrot tofu, bacem tofu, stuffed tofu, etc. Then I moved to the US and I was not in tofu heaven anymore! Eventhough I am still able to find tofus in the Asian stores or eat tofu dishes in restaurants, its not the same! USA is still not heaven for a tofu lover like me. Then one day I found a website that shows how to make homemade tofu! As I always have too much time on my hand (ooo...really???) , I'd like to try it. So I copied the instruction ..compared it with an Indonesian instruction (found on the net also)...then I asked Evi (Epoy) to ask her husband, Scott, who is a good carpenter to make me a tofu press box. After they sent me one as a christmas present, I started to gather all the ingredients and equipments. And today, I finally made my first homemade tofu... Bahan & Perlengkapan (ingredients & equipment) 1.400 grams Kacang kedelai mentah (raw soy beans) 2. 15grams Magnesium sulfate (beli di apotik...bisa diganti garam epsom, beli di walmart) (get it in a drug store...or you can use epsom salts, I got it in walmart) 3. Kain kasa (cheese cloth) 4. Blender (blender) 5. Air (water) 6. Panci besar (big pot) 7 Saringan (filter/colander) 8. Kotak Press tahu (tofu press box) PROSES / PROCESS: 1. Cuci bersih kedelai mentah lalu rendam di dalam air semalaman (wash thoroughly the raw soy beans and soaked in water overnight) 2. Blender kedelai dengan air sampai jadi bubur (add a little water and blend it to make soy porridge) 2. Masak bubur kedelai sampai mendidih kurleb 10menit (simmered the porridge for approximatelly 10 minutes) 3. Saring bubur kedelai dengan kain kasa, ambil airnya saja..peras ampas tahu untuk mendapatkan air tahu sebanyak mungkin (pour the soy porridge over a cheese cloth, squeeze the chesse cloth to get as much of the soy milk) 4. Biarkan agak dingin. (let it sit to cool down) 5. campur 15gr magnesium sulfat dengan 1/2 cup air panas mendidih (mix 15 gram magnesium sulfate with boiled water) 6. tuang kan kedalam air tahu (pour into the soy milk) 7. Biarkan kira2 10menit sampai air tahu mengental (let it sit for about 10 minutes until the soy milk turn into soy curd) 8. Pindahkan gumpalan air tahu ke atas kain kasa yang lebar (Move the curd to a wide cheese cloth in a big colander) 9. Lalu masukkan ke dalam kotak pemeras tahu (then move it into the tofu press box) 10. Tutup tahu rapat (put the lid on) 11. taruh pemberat di atas kotak tahu (press the lid with a weight) 12. Jenis pemberat tergantung seberapa keras/padat tahu yang anda inginkan semakin berat pemberat dan semakin lama diberati semakin keras dan padat tahu yang dihasilkan (the weight determines on how firm you want the tofu to be. The heavier the weight and the longer you leave the weight on the lid, the firmer tofu you will get) 13. setelah kurang lebih 1 jam atau tahu sudah agak dingin, keluarkan dari kotak tahu (after approximately 1 hour or when the tofu is cold enough, take it out from the box) 14, Inilah tahu pertama hasil buatanku!!! (This is my first homemade tofu!!!) Catatan /Note: Petunjuk lain menyarankan untuk memeras air tahu sebelum di masak jadi peras dulu bubur tahu sampai menjadi air tahu baru dimasak sampai mendidih. Saya akan coba cara itu lain waktu untuk melihat perbedaannya. (Another instruction tells you to squeeze the soy porridge before you cook it, and then boil (simmer) the soy milk in the pot on the stove. I will try that way another time to see the difference.) kalo pengen punya kotak tofu press , rayu aja Evi & Scott, (eh ada fee-nya sedikit buat ongkos bahan ama ongkos kirim lho!) If you would like to have a tofu press box , you may ask Evi & Scott to make you one for a little fee. Mau contek cara lebih lengkap plus keterangan2 untuk bikin tahu yang lebih bisa dipertanggungjawabkan Click Here If you want to see the complete information on how to make homemade tofu Click Here